| يقول جواهر لال نهرو "رئيس وزراء الهند الراحل" عن المهابهاراتا: "عمل شامخ·· موسوعة للأعراف والتقاليد والأساطير·· مخزن غني، فيه أنواع الكنوز الثمينة، المليئة بالحياة المتنوعة الخصبة المتدفقة بغزارة وزخم·
وقال عنها د· راداكرييشنا: "أعظم ما أنتجته آسيا"·
وقال عنها ويل ديورانت: "إنها قصيدة زاخرة بألوانها المتباينة ومتناقضاتها الميتافيزيقية التي تصور الحياة وتعقيداتها·· هذه القصيدة درس!"·
وقال عنها ولهلم فون همبولت: "أجمل قصيدة فلسفية في أي لغة من لغات العالم، وربما كانت الأنشودة الوحيدة الصادقة في معناها"·
وقال عنها سيرتشارلز إيليوت: "قصيدة تفوق الإلياذة عظمة"·
وقال عنها البروفسور همايون كبير: "قد تكون هذه الرواية من نسيج الخيال·· وكم من خيال يخفي في طياته كثيرا من الحقائق"·
وقالت عنها مارغريت بل "الأخت نيفاديتا": "تصدم القارئ بوحدتها التي تجمع بين المتناقضات، وبجهدها الدؤوب لإقناعه بفكرة واحدة ذات تقاليد بطولية خاصة"·
hamid@taleea.com |
