الطيب صالح ..بالألمانية

ترجمت رواية "موسم الهجرة إلى الشمال" للكاتب السوداني المعروف الطيب صالح إلى اللغة الألمانية، وكانت قد ترجمت سابقا إلى أكثر من لغة أجنبية، وطبعت في بعض الدول أكثر من مرة· وتعد "موسم الهجرة إلى الشمال" أشهر أعماله، وهي تتناول العلاقة بين الشرق والغرب·

الموسوعة الشعرية الإلكترونية

أصدر المجمع الثقافي في أبو ظبي الموسوعة الشعرية الإلكترونية وهي تجربة فريدة تستفيد من تقنيات العصر الحديثة، وهي محفظة إلكترونية تضمّ ما يقارب مليوني بيت شعري، وضم الإصدار الأول منها نحو مئة ألف بيت شعر هي الدواوين الكاملة لعدد من كبار الشعراء القدامى مثل المتبني وأمرىء القيس وأبي نواس والفرزدق وجرير وسواهم·

يتضمن البرنامج معلومات كاملة عن حياتهم وإحصائيات عن دواوينهم·

"نبي" جبران ممنوع في مصر

منعت الرقابة المصرية تداول النسخة الإنكليزية لكتاب "النبي" للشاعر اللبناني المهجري جبران خليل جبران ضمن سبعين عملا تم منعها من التداول من ضمنها ترجمة "داود" الإنكليزية للقرآن الكريم، "و"أوليتا" لفلاديمير نابوكوف·

وقال مايكل زوغ مدير مكتبة الجامعة الأمريكية: "طلبنا من الرقابة المصرية إعادة النظر في قرارها الخاص بكتاب جبران لاسيما أنه كتاب متداول منذ مطلع القرن"·

قراءة معاصرة لماسينيون

افتتح مارك دو لاسابليير سفير فرنسا في القاهرة السبت الماضي بكلية الإعلام جامعة القاهرة ندوة تحت عنوان "في قلب الشرق" قراءة ثانية معاصرة لأعمال لويس ماسينيوس  "1883 - 1962" ونظم قسم الفلسفة بكلية الآداب جامعة القاهرة بالاشتراك مع المركز الفرنسي للثقافة والتعاون والمعهد الفرنسي للآثار الشرقية هذه الندوة بالإضافة إلى مناقشات علمية يومي 14 و 15 مارس الحالي بمركز بحوث التنمية والتخطيط التكنولوجي بمبنى كلية دار العلوم بجامعة القاهرة وتحدث في هذه الندوات متخصصون من فرنسا ومصر والمغرب وتونس والعراق وإيران عن أهمية ومعاصرة أعمال ماسينيون في مجال الدراسات الإسلامية الحديثة·

كما أقيم معرض "لويس ماسينيون سيرة حياة" من11 إلى 18 مارس الجاري بمقر الدراسات الاقتصادية والقانونية الفرنسي، وضم هذا المعرض صورا ووثائق تلقي الضوء على الجوانب المتعددة لشخصية لويس ماسينيون · والفيلسوف والمستشرق الفرنسي لويس ماسينيون الذي تخصص في دراسة الصوفية في الإسلام وكان عضوا في أكاديميات القاهرة ودمشق وبغداد وطهران شخصية أدبية وثقافية مهمة احتلت مكانة عظيمة في الحياة الفكرية والروحانية المعاصرة·