وإطراق طرفِ العين ليس بنافع

            إذا كان طَرْفُ القلبِ ليس بمطرقِ

- المتنبي -

"شاعر عباسي"

غموضُك دربُ الحليب· غبارُ كواكب لا اسم لها

وليل غموضُك في لؤلؤ لا يضيء سوى الماء،

أمّا الكلامُ فمن شأنه أن يضيء بمفردة واحدهْ

"أحبّك" ليل المهاجر بين معلّقتين وصفَّيْ نخيلْ

أنا من رأي غده إذ رآك· أنا من رأي

أناجيلَ يكتبها الوثنيّ الأخيرُ على سفح جلعادَ

قبل البلاد القديمةِ أو بعدها، وأنا الغيمةُ العائدة

إلى تينةٍ تحمل اسمي، كما يحمل السيف وجه القتيلْ

لعلّك، حين تديرين ظلّك لي، تمنحين المجاز

وقائع معنى لما سوف يحدث عمّا قليلْ··

- محمود درويش"

إنني أنظر إلى الحياة بعين واحدة

"عيني الثانية من الزجاج"

وبعيني الوحيدة هذه

أرى كثيرا،

وبالثانية أرى أكثر،

لأنني

بعيني السليمة أرى

وبعيني العمياء·· دائما أحلم··

- باروير سيفاك -

"شاعر أرميني"