مسرحية هندية
ضمن سلسلة "إبداعات عالمية" التي يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب صدرت مسرحية "سيري سامبيجي" من تأليف تشاندرا سيخار كامبار وترجمة د· مصطفى يوسف منصور وتقديمة ومراجعة د· عصام عبدالعزيز·
والكاتب كامبار من أبرز كتاب المسرح في الهند، أما المسرحية فتقوم على حكاية تراثية يوظفها المؤلف في معالجة قضايا معاصرة، وهي كما يقول المترجم في تقديمه "تراجيدياً انشطار الذات والفصل بين المادي والروحي، والجسد والعقل"، مسرحية توظف ما تختزنه الذاكرة الشعبية من أساطير وأغان وأحلام في نسيج حداثي يعطي لهذه المسرحية نكهتها المحلية وتميزها الفني باستخدام تقنيات وعناصر مسرحية خاصة·
لا للتلفزيون!
أصدر المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب ضمن سلسلة "عالم المعرفة" الكتاب الجديد "الأطفال والإدمان التلفزيوني" من تأليف ماري وين وترجمة عبدالفتاح الصبحي، ويقع الكتاب في أربعة أقسام: "التجربة التلفزيونية"، "التلفزيون والطفل"، ا"لتلفزيون والأسرة"، لا للتلفزيون"·
والكتاب دراسة مهمة وممتعة يطرح موضوع تأثير فعل المشاهدة التلفزيونية السلبي في نمو علاقة الطفل بالواقع الحقيقي، وتعتمد المؤلفة على المقابلات التي أجرتها مع مئات الأسر والمدرسين والاختصاصيين في شؤون الطفل، وهي تؤكد أن الجهود الرامية لجعل التلفزيون أكثر جاذبية للآباء والأطفال عن طريق تطوير البرامج لا يمكن إلا أن تؤدي إلى اعتماد الآباء المتزايد على التلفزيون "كجليس للطفل"، وإلى زيادة خضوع الأطفال لأجهزة التلفزيون في بيوتهم·
الكتاب دعوة إلى السيطرة على التلفزيون قبل أن يسيطر علينا!
