صدر العدد (362) لشهر سبتمبر من مجلة "البيان" متضمنا مجموعة من الموضوعات المهمة، جاء في افتتاحيتها الخطاب الذي وجهته رابطة الأدباء الكويتية الى الأمين العام لاتحاد الأدباء والكتاب العرب (علي عقلة عرسان) والذي تناشده فيه بالعدول عن عقد مؤتمر الاتحاد في بغداد·

كتب د· محمد حسن عبدالله في باب الدراسات والبحوث دراسة بعنوان "تراثنا العربي ويوسف الشاروني" كان قد ساهم فيها الكاتب في احتفالية المجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة (ديسمبر 1999) بالعيد الماسي للأديب الناقد الشاروني· كتب د· محمد حسن عبدالله عن أن الشاروني قدم نفسه إلى القارئ العربي منذ أوائل الخمسينيات كاتبا للقصة القصيرة ولا يزال يعد أحد مؤسسي نزعتها التحديثية، كما لا تزال مجموعاته قادرة على إثارة اهتمام الدارسين والنقاد· غير أن هذا الوجود القصصي لم يقلل منه أو يقلل هو من وجود آخر نقدي يمتد ما بين النظرية والمتابعة العملية النشطة لما صدر ويصدر من إبداعات متنوعة فضلا عن وجود آخر بحث يتصل بالتراث في مختلف مستوياته وعصوره·

كما ترجم د· محمد فؤاد نعناع دراسة للمستشرق د· توماس باور بعنوان "الصيغة والاقتباس لونان من التناص في الشعر العربي القديم" وكتب د· محمود المقداد دراسة أخرى بعنوان "الترسُّل في الأدب العربي" متطرقا لهذا الموضوع بعد أن عّرفه "بالاكثار من كتابة الرسائل" فقد كانت كلمة (مترسِّل) تطلق أكثر ما تطلق على كتاب دواوين الرسائل المتفرغين فيها لكتابة رسائل الخلفاء أو الولاة أو العمال في دولة الخلافة، لأنهم كانوا يكثرون من كتابة هذه الرسائل، لذا هي تعني (فن المراسلات أو كتابة الرسائل) على وجه العموم، كما أن هذا الفن ازدهر بعد الإسلام ازدهارا عظيما على يد أمثال هؤلاء الكتاب على إثر ظهور الحاجة الى إنشاء دواوين خاصة عند الخلفاء أو عند الولاة لهذه المهمة·

كما احتوى العدد على:

- تراثنا العربي ويوسف الشاروني ······ د· محمد حسن عبدالله

- الصيغة والاقتباس: لونان من التناص ·· ترجمة د· محمد فؤاد نعناع

- الترسّل في الأدب العربي ··············· د· محمود المقداد

- النحو والبلاغة: مقاربة في الاتصال والانفصال··· د· رشيد بلحبيب

- ابن الدريهم وجهوده في علم التعمية ········· د· محمد حسان الطيان

- من أسماك الخليج في كتب اللغة والأدب ·········· خالد سالم محمد

الشعر:

- عمان الأمل ································ د· سالم عباس خدادة

- آيات من سفر الخروج ························ د· سعد مصلوح

- الى السعد مصلوح ··························· خالد سعود الزيد

- عبدالرزاق البصير بعد عام ·················· حسن فتح الباب

- رحيل ····································· جميل إبراهيم داري

الحوار مع:

- الشاعر الأردني محمود فضيل التل ············· منى زين الدين

القصة:

- سعاد ····································· الحسن علاج

- قصتان ···································· بشار خليلي

- قراءات:

- كيف تكون قارئ الرواية····················· إبراهيم محمود

- ابنة الحظ تحول اليمامة الى نسر ·············· ظبية خميس

- بين تودوروف وكاليانو ······················ شاكر الأنباري

- مبادئ السعادة عند ابن سبعين ··············· خيرة حمر العين