تضم مجلة "البيان" في عددها الجديد (لشهر مايو) مجموعة من الدراسات والمقالات والنصوص الشعرية والقصصية، ففي باب دراسات يكتب د· أحمد المنادي بعنوان "النص الموازي: آفاق المعني خارج عتبات النصوص" يتناول فيها مصطلح النص الموازي الذي يشير الى البيانات التوضيحية أو التوجيهية المضافة الى النص بقصد إضافة بعض الإضاءات على المعنى وكشف بعض غموضه·
ويضم العدد دراسة بعنوان "البناء الفني للقصيدة العربية" والطريق الصوفي في مصر" لـ إس· سبيرل الأستاذ في معهد الدراسات الشرقية والأفريقية، وبترجمة الناقد السينمائي أحمد يوسف وتعليق الكاتب عباس يوسف الحداد·
كما تكتب د· هيفاء السنعوسي قراءة بعنوان "سليمان الشطي·· قاصا مبدعا" مفتتحة قراءتها بالإشارة الي ريادة الشطي كونه "صاحب أول قصيدة كويتية يمكن أن نرى فيها لوحة النضج الفني والمضموني بكل مواصفاته إضافة الى الذكاء الخاص في الكتابة القصصية"·
كما تكتب ليلى محمد صالح قراءة في كتاب د· سهام الفريح "المرأة العربية والإبداع الشعري" الذي تناولت فيه تاريخ الإبداع عند المرأة حتى وصولها الى العصر الحديث، واختيارها لبعض التجارب مثل سعاد الصباح وسعدية مفرح في الكويت، وأسماء أخرى عربية مثل فدوى طوقان ونازك الملائكة ولميعة عباس عمارة·
أهم محتويات العدد
- ليلى العثمان "في الليل تأتي العيون" ········ فاضل خلف·
- التعريب بين النظرية والتطبيق ················· د· محمد بلاسي·
- الشارقة·· مسرح فكري ······················· نادية التميمي·
- مختارات شعرية ······························· حجي بن جاسم الحجي·
- الوردة "شعر" ································· عبدالمنعم رمضان·
- للذكرى ·········································· يوسف خليفة·
- القنطرة ·········································· بثينة العيسى·
