الجارديان - 11/6/2005:

اتهم أشهر القضاة البريطانيين، اللورد ستين، الحكومتين البريطانية والأمريكية باستثارة رهاب (فوبيا) الإرهاب وتعميمه بين الناس، وبكونهما مصممتين على ليّ القانون الدولي القائم ليخدم رغباتهما، وعلى تقويض أبنيته الأساسية· وجاء هذا الاتهام في أول تعليق علني له على القرار الذي صدر عن مجلس اللوردات بأغلبية 8 ضد 1، ومفاده أن احتجاز الأجانب من دون محاكمة في سجن بيلمارش وودهل وفي مستشفى براود مور الأمني ينتهك قوانين حماية حقوق الإنسان·

وجاءت ملحوظات اللورد ستين بعد يوم من تقرير عن لجنة في المجلس الأوروبي يطالب بمنع التعذيب، ويخلص الى أن معاملة بعض المعتقلين يمكن أن تصل حد معاملة غير إنسانية ومنحطة·

تعليقات اللورد جاءت خلال خطاب افتتاحي له أمام جمهور من القضاة والمحامين في اللقاء السنوي للمعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن الذي يرأسه اللورد القاضي بنجهام· وحيا فيه قرار مجلس اللوردات واعتبر اتخاذه "يوما عظيما من أيام القانون"· وقال، إنه لا أحد يشك بأي حال بمخاطر الإرهاب الدولي، ولكن القرار حول سجن بيلمارش جاء ليقف في وجه الخوف العام، أو الرهاب الذي تثيره الحكومتان الأمريكية والبريطانية منذ 11 سبتمبر 2001، وتصميمهما على ليّ القانون الدولي القائم ليخدم رغباتهما، وعلى تقويض أبنيته الأساسية·

وكان اللورد ستين قد تم استبعاده من هيئة القضاة التي نظرت في قضية الاقتراح الحكومي البريطاني الذي يجيز الاعتقال بلا محاكمة ولا أدلة حين تم نظرها في مجلس القضاء، بسبب موقفه السابق الذي أكد فيه "أن تعليق المادة 5 من القانون الأوروبي المتعلقة بحقوق الإنسان، والتي تمنع الاعتقال العشوائي، يفتح المجال لاعتقال الناس بلا محاكمة حين لا تتوافر الأدلة واضطهادهم، وهو أمر لا مبرر له في الظروف الراهنة" وأيضا بسبب محاضرة له شهيرة حملت عنوان "غوانتانامو: الثقب الأسود القانوني"· التي هاجم فيها معاملة الولايات المتحدة للسجناء في قاعدتها في كوبا، ووصف هذه المعاملة بأنها "إخفاق العدالة الوحشي"·