ضم عدد "البيان" لشهر أغسطس مجموعة من الدراسات والمقالات الأدبية والنصوص، كان أهمها الترميز الكنائي في النص القرآني "بقلم د· أحمد زكريا ياسوف الذي ركز مقاله على البلاغة في استخدام الكنايات في اللغة القرآنية مستشهدا بالكثير من الاستخدامات التي يرى أنها تمثل "لونا بلاغيا اتسم بسمات متعددة جمعت بين التوصيل الفكري والتأثير الوجداني، وهو لون تلميحي ترصع به أسلوب القرآن لما في الإيحاء من زيادة معنى وزيادة تحريك للمشاعر"·

وضم العدد قراءة بقلم سعداء الدعاس قدمت فيها على صفحات "البيان" اسما روائيا يجهله أغلب قراء العربية رغم مواقف صاحبه المتضامنة مع قضايا العرب، وهو اسم صاحبة "طيور النورس" الروائىة البريطانية كاريل تشرشل، والتي لم تترجم روايتها إلا عام 2003 بعدما قام محسن مصيلحي بتقديمها للقارىء العربي ضمن "المشروع القومي للترجمة" الصادر في القاهرة·

وتتساءل الدعاس "ما السبب في أن تظل كاتبة مهمة، ومعاصرة تكتب منذ العقد السادس من القرن الماضي، مجهولة لدى العالم العربي في حين أن بريطانيا - تحديدا - تعج بالعرب من جميع الجنسيات مهاجرين كانوا أم زوارا؟!"·

كما يكتب د· حسن فتح الباب قراءة في ديوان الشاعرة الإماراتية صالحة غابش "بم يابثين تلوذين؟"·

ومن النصوص الشعرية تنشر "البيان" نصا لعبدالمنعم رمضان بعنوان "ثلاث قصائد"·

أهم محتويات العدد

- صوت المرأة في قصيدة النثر··· د·أحمد زياد محبك

- مفردات كويتية ذات منشأ فصيح··· خالد سالم محمد

- وظائف اللغات الدرامية في العرض······ د· يونس لوليدي

- تأملات (نص)·················· منى الشافعي

- أقاصيص (قصة)·················· محمد بن سيف الرحبي