|
الترجمة ربما أساءت إلى النص
في رواية باموك "البيت الصامت" شخصيات متوترة ولغة خارجة عن سياقها
كتب آدم يوسف:
على الرغم من الشهرة الكبيرة التي يحظى بها الكاتب التركي أورهان باموك في بلاده، إلا أنه لم يتح لنا هنا في الثقافة العربية التعرف عليه إلا بعد حصوله على جائزة نوبل للآداب، حيث بدأنا بترجمة بعض أعماله،
تفاصيل اكثر
|
